คำบรรยาย

ข้อความที่แสดงบนหน้าจอเพื่อแปลหรือถอดเสียงบทสนทนา อาจเป็นแบบนุ่มนวล (แยกไฟล์/สตรีม) หรือแบบแข็ง (เบิร์นลงในวิดีโอ)