Subtitles

Text displayed on screen that translates or transcribes dialogue. Can be soft (separate file/stream) or hard (burned into video).